-
1 устройство записи
устройство записи
Устройство, предназначенное для записи или для стирания и записи информации.
Примечание
Видовые понятия образуют, указывая характерные признаки устройств, например " n-канальное устройство магнитной звукозаписи", "кассетное устройство воспроизведения видеофонограмм".
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > устройство записи
-
2 прибор косвенного действия
прибор косвенного действия
-
[IEV number 312-02-02]EN
indirect-acting instrument
instrument in which the indicating or recording device is driven by a motor or other device, as a function of the value of the measurand
[IEV number 312-02-02]FR
appareil à action indirecte
appareil dans lequel le dispositif indicateur ou le dispositif d'enregistrement est actionné par un moteur ou un autre dispositif en fonction de la valeur du mesurande
[IEV number 312-02-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прибор косвенного действия
-
3 регистратор
DEU[lang name="GermanNewSpelling"] Registriereinrichtung; Registrieranlage; Registriergerät; Registrierinstrument Schreiber; SchreibgerätFIN[lang name="Finnish"] tallennin; rekisteröimiskoje; rekisteröimislaite; tallennuslaiteENG[lang name="English"] recording device; recorder -
4 регистрирующее устройство
DEU[lang name="GermanNewSpelling"] Registriereinrichtung; Registrieranlage; Registriergerät; Registrierinstrument Schreiber; SchreibgerätFIN[lang name="Finnish"] tallennin; rekisteröimiskoje; rekisteröimislaite; tallennuslaiteENG[lang name="English"] recording device; recorderРусско-немецкий словарь по метрологии > регистрирующее устройство
-
5 прибор прямого действия
прибор прямого действия
-
[IEV number 312-02-01]EN
direct-acting instrument
instrument in which the indicating or recording device is mechanically connected to, and actuated by, the moving element
[IEV number 312-02-01]FR
appareil à action directe
appareil dans lequel le dispositif indicateur ou le dispositif d'enregistrement est relié mécaniquement à l'équipage mobile et actionné par celui-ci
[IEV number 312-02-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > прибор прямого действия
-
6 регистрирующее устройство средства измерений
регистрирующее устройство средства измерений
регистрирующее устройство
Совокупность элементов средства измерений, которые регистрируют значение измеряемой или связанной с ней величины.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > регистрирующее устройство средства измерений
-
7 уровень загрязненности конкретным веществом
уровень загрязненности конкретным веществом
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
pollutant level
A value representing the concentration of a polluting agent in a specified area, often determined by a measuring and recording device. (Source: FFD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > уровень загрязненности конкретным веществом
-
8 записывающий (измерительный) прибор
записывающий (измерительный) прибор
самописец
-
[IEV number 312-02-11]EN
recording (measuring) instrument
recorder
measuring instrument which records on a recording medium information corresponding to the values of the measurand
NOTE 1 – Some recording instruments can incorporate an indicating device.
NOTE 2 – Some recording instruments can record information corresponding to more than one measurand.
Source: ≈ VIM 4.7
[IEV number 312-02-11]FR
appareil (de mesure) enregistreur
appareil de mesure qui enregistre sur un support d'enregistrement des informations correspondant aux valeurs du mesurande
NOTE 1 – Certains appareils enregistreurs peuvent comporter un dispositif indicateur.
NOTE 2 – Certains appareils enregistreurs peuvent enregistrer les informations correspondant à plusieurs mesurandes.
Source: ≈ VIM 4.7
[IEV number 312-02-11]Тематики
- измерение электр. величин в целом
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > записывающий (измерительный) прибор
-
9 носитель записи
носитель записи
-
[IEV number 314-03-02]EN
recording medium
device such as strip, disc or sheet on which the values of the measurand are recorded
[IEV number 314-03-02]FR
support d'enregistrement
dispositif tel que bande, disque ou feuille sur lequel l'enregistrement des valeurs du mesurande est effectué
[IEV number 314-03-02]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > носитель записи
-
10 двухкоординатный самописец
двухкоординатный самописец
-
[IEV number 313-02-04]EN
X-Y recorder
recording instrument in which the marking device is moved along two orthogonal axes by two separate devices, to each of which a quantity to be recorded is applied
[IEV number 313-02-04]FR
enregistreur X-Y
appareil enregistreur dans lequel le dispositif d'inscription est déplacé le long de deux axes orthogonaux par deux dispositifs distincts à chacun desquels est appliquée une grandeur à enregistrer
[IEV number 313-02-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > двухкоординатный самописец
-
11 регистратор событий
регистратор событий
-
[IEV number 313-02-03]EN
event recorder
recording instrument which records the presence or absence of a quantity, or the state of a two-state device, as a function of time
[IEV number 313-02-03]FR
enregistreur d'événements
appareil enregistreur qui enregistre, en fonction du temps, la présence ou l'absence d'une grandeur ou l'état d'un dispositif à deux états
[IEV number 313-02-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > регистратор событий
См. также в других словарях:
recording device — registruotuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. logger; recorder; recording device vok. Aufzeichnungsgerät, n; Meßwerterfassungsgerät, n; Registriereinrichtung, f; registrierendes Gerät, n; Registrierinstrument, n rus. регистратор … Automatikos terminų žodynas
recording device — rašytuvas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. recorder; recording device vok. Aufzeichnungsgerät, n; Registriergerät, n; Schreiber, m rus. самопишущий прибор, m; устройство записи, n pranc. dispositif d enregistrement, m; enregistreur … Automatikos terminų žodynas
recording device — registravimo įrenginys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. recording device vok. Registriervorrichtung, f rus. регистрирующее устройство, n; регистрирующий механизм, m pranc. dispositif d enregistrement, m … Automatikos terminų žodynas
recording device — rašytuvas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Informaciją įrašantis įtaisas. atitikmenys: angl. recorder; recording device vok. Aufzeichnungseinrichtung, f; Aufzeichnungsgerät, n; Schreiber, m rus. самописец, m;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
recording device — registravimo įtaisas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Įtaisas, įrašų laikmenoje registruojantis dydžio vertę ar su ja susijusį signalą. atitikmenys: angl. recording device vok. Registriereinrichtung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
recording device — rašytuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. recorder; recording device vok. Aufzeichnungsgerät, n; Schreiber, m; Selbstschreiber, m rus. самописец, m; самопишущий прибор, m; устройство записи, n pranc. dispositif d’enregistrement, m;… … Fizikos terminų žodynas
recording device — registravimo įtaisas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. recording device vok. Registriereinrichtung, f rus. регистрирующее устройство, n pranc. dispositif d’enregistrement, m; dispositif enregistreur, m; enregistreur, m … Fizikos terminų žodynas
Recording device — Устройство для записи … Краткий толковый словарь по полиграфии
device - devise — ◊ device Device is a noun. A device is an object that has been made or built for a particular purpose, such as recording or measuring something. Firemen carry a little alarm device in their pocket. ...an electronic device. For information on… … Useful english dictionary
recording — noun ADJECTIVE ▪ excellent, fine, good ▪ accurate, careful, detailed ▪ an accurate recording of time ▪ … Collocations dictionary
device — noun ADJECTIVE ▪ clever, ingenious ▪ labour saving/labor saving, useful ▪ complex, sophisticated ▪ simple … Collocations dictionary